Thermador MBES Instalační manuál

INSTALLATION MANUALBuilt-In Microwave Oven Trim KitsMANUEL D'INSTALLATIONKits de garniture pour four à micro-ondes encastréMANUAL DE INSTALACIÓNC

English 8Prepare Cabinet CutoutPrepare cabinet cutout according to figures 6 and 7.dia. 1/16"6

English 9Connect to ElectricityInsert plug into three-prong, grounded outlet. See “Power requirements” for electrical specifications. dia. 1/16"7

English 10Install the ApplianceFit the appliance according to figures 9 and 10.Note: Do NOT clean decorative trim with abrasive cleaners.910

English 11ServiceBefore Calling ServicePlease be prepared with the information printed on the data plate before calling service.Data PlateKeep your in

Table des matièresQuestions ?1-800-735-4328www.thermador.comNous attendons de vos nouvelles !Cet appareil électroménager de Thermador est fait parBSH

Français 1SécuritéSécurité de manipulation de l'appareilLes surfaces cachées peuvent comporter des arêtes vives. Faites attention en étendant le

Français 2S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet appareil doit être

Français 3Instructions de mise a la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court circuit électrique, la mise à la terre réduit les ri

Français 4InstallationAvant de commencerKits de garnitureCombinaison avec fours encastrésVotre four à micro-ondes peut être installé seul dans une arm

Français 5Pièces inclusesVis à empreinte cruciformes (6)Vis autotaraudeuses (5)Conduit d'airRuban adhésifGriffe de fixation (2)SoclePlaque avantE

Table of ContentsQuestions?1-800-735-4328www.thermador.comWe look forward to hearing from you!This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances

Français 6Dimensions de découpe de l'armoireCes instructions se fondent sur les armoires de type américain standard.Emplacement de la priseLa pri

Français 7Méthode d'installationPréparez l'appareilPréparer l'appareil selon les figures 1 à 512

Français 8453

Français 9Préparation de la découpe de l'armoirePréparer la découpe de l'armoire selon les figures 6 et 7.dia. 1/16"6

Français 10Brancher à l'électricitéBrancher la fiche dans une prise de courant à trois broches mise à la terre. Voir “Exigences électriques"

Français 11Installez l'appareilInstallez l'appareil selon les figures 9 et 10.Remarque : NE PAS nettoyer la garniture décorative avec des pr

Français 12DépannageAvant d'appeler le service de dépannageAvant d'appeler le service de dépannage, préparez les informations imprimées sur

Contenidos¿Preguntas?1-800-735-4328www.thermador.com¡Esparamos oir de usted!Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corpor

Español 1SeguridadSeguridad con el manejo del electrodomésticoLas superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Proceda con cuidado al intentar tom

English 1SafetyAPPLIANCE HANDLING SAFETY Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution when reaching behind or under appliance.SAFETY CODES AND ST

Español 2Para los electrodomésticos equipados con cable y enchufe, no corte ni retire la espiga de conexión a tierra. Debe enchufarse en un receptácul

Español 3(e) Se debe realizar en cada horno un control de fugas de microondas para verificar el cumplimiento con la Norma de Rendimiento Federal (Fede

Español 4InstalaciónAntes de empezarConjuntos de moldurasCombinación con hornos de paredSu horno de microondas puede instalarse en un gabinete o una p

Español 5Piezas incluidasTornillos con cabeza Phillips (6)Tornillos autorroscantes (5)Conducto de aireCinta adhesivaSoporte de fijación (2)Placa de as

Español 6La toma de corriente debe tener la conexión a tierra adecuada de conformidad con todos los códigos correspondientes. Se puede instalar en la

Español 7Procedimiento de instalaciónPrepare el electrodomésticoPrepare el electrodoméstico según las figuras 1 a 5.12

Español 8453

Español 9Prepare el hueco del gabinetePrepare el hueco del gabinete según las figuras 6 y 7.dia. 1/16"6

Español 10Conecte la electricidadIntroduzca el enchufe en la toma de corriente conectada a tierra de tres espigas. Consulte la sección “Requisitos de

Español 11Instale el electrodomésticoPrepare el electrodoméstico según las figuras 9 y 10.Nota: NO limpie la moldura decorativa con limpiadores abrasi

English 2Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Installation, electrical connections and grounding must

Español 12Servicio técnicoAntes de llamar al servicio técnicoTenga a la mano la información impresa en la placa de datos antes de llamar al servicio t

Notes: Notas:Remarques :

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com9000222831 • 5V09FP • Rev. B • 02/07 © BSH Home Appliances Corporat

English 3InstallationBefore you BeginTrim KitsCombination with Wall OvensYour microwave oven can be installed into a cabinet or wall by itself or abov

English 4Parts IncludedPhilips head screws (6)Tapping screws (5)Air ductAdhesive tapeFixing bracket (2)BaseplateFaceplatePower RequirementsElectrical

English 5Cabinet Cutout DimensionsInstructions are based on standard American cabinets.Outlet AreaThe outlet can be located anywhere within the shaded

English 6Installation ProcedurePrepare the AppliancePrepare the appliance according to figures 1-512

English 7453