Thermador HMWN36FS Instalační manuál

VENTILATIONINSTALLATION MANUAL MODELS: HMWN30HMWN36HMWN48LI3J1A Ed. 08/08

Fix Ducttotransitionand seal withtape.For both ins tallation method :10. Wiring the HOOD:WARNING:Electrical Shock HazardTurn o power at the servicepa

11Wiring the HOOD with anIntegral Ventilator:Figure 7Motor ConnectorWarning: Turn o electricity atthe service panel before wiring theunit.1. Conne

12REMOTE VENTILATORINSTALLATION HMWN30/36/48 Series Hood:Figure 8Connector in the internal body panel ELECTRICAL PIGTAIL DETAILSThe pigtail

13Final installation steps11. Install grase lters, lamps and drip trays as desripbed in the Care & Use section of this ma

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉATTENTION14VEUILLEZ LIRE ENTIÈ RE MENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER DE L’UTILISATION DE VOTR E APPAR E IL

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITÉ15Spécications pour l’installation élec-triqueIMPORTANTObservez toutes les normes et réglementation en vigueur.Il

16INSTALLATION DE LA HOTTEPièces fournies avec votre hotte.t Cloche de hotte avec ventilateurs pré-installés.t Filtres à graisses.t G rille d’écouleme

30” a 36”*Fitres à charbonConduit d’extraction rondVentilateur Décharge verticale30” a 36”VentilateurTransitionRecyclage*Flitre à charbon Exemples d

Ajustage/dimensionsPieza10" ronda 8" rond5 ft.Rond droit1ft.(par pied de long)3-1/4" x 10" 1 ft.3-1/4" x 12 "droit8"

22Mur arrièrelargeur de la hotte.Devant du cabinetDessous du cabinet Décharge verticaleTrous de décharge verticaleoptionnelle de 1-1/2 pouces de diamè

PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Elect

largeur de l’appareil.DIM. "W" DIM. "K" DIM. "Z"30" 29 - 1/8" 2 - 1/2" 7 - 1/16"36" 35 - 1/16&

21Fixez le tuyau de transition et scellez avec de la bande adhésivePour les deux méthodes d’installation :10. Cblage de la hotte:ATTENTION:Risque de C

22Câblage du capot avec un Ventilateur Intégral:Figure 7Connection de MoteurAttention: Coupez le courant sur le panneau de service avant de câbler cet

23INSTALLATION D’UN VENTILATEUR A DISTANCEHMWN30/36/48 Series Hotte:Figure 8Connecteur dans le panneau intégral de corps DÉTAILS DE LA NATTE ÉLECTRIQ

24Etape d’installation nale Installer les ltres a graisse, les lampes et et plateau d’écoulement tel que décrit à la section Ut

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA25Lea todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo.LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPARA R

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESRead All Instructions Before Using the Appliance.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS26Requerimientos eléctricosIMPO

27INSTALANDO LA CAMPANAPartes Incluídas con su Campanat&OTBNCMBKFEF$BNQBOBDPOFYUSBDUPSFTZBJOTUBMBEPTt'JMUSPTEFHSBTBt#BOEFKBTEFHP

30” a 36”* Filtros de CarbónLámparaDuctos Redondos.TechoCampanaExtractor.TransiciónFilterDESCARGA VERTICAL30” a 36” BlowerTransitionFilter*Deector

AJUSTES DE DUCTOSPieza10" redondoa 8" redondo 5 ft.Redondo, 1 ft.recto (por pie de largo)3-1/4" x 10" 1 ft.3-1/4" x 12 "

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead All Instructions Before Using the Appliance.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECT

22Pared Ancho de Campana Frente de gabineteFondo de gabineteDescarga Vertical.Oricios de1-1/2” de diámetro, para opciónde conducto vertical.23-1/8”

ANCHO DE CAMPANA D I M . " W " D I M . " K " D I M . " Z"30" 29 - 1/8" 2 - 1/2" 7 - 1/16"36" 35

32Fix Ducttotransitionand seal withtape.For both ins tallation method :10. Wiring the HOOD:WARNING:Electrical Shock Hazardpanel before wiring this uni

33 Cableado de la campana con un ventilador integral Figura 7Conectador del motorAdvertencia: Apague la electricidad en el panel de servicio antes

34INSTALACIÓN DEL VENTILADOR REMOTOCampana Series HMWN30/36/48:Figura 8Conector integral del panel DETALLES ELÉCTRICOS DEL CABLE “PIGTAIL” El cable “

35Pasos nales de instalación Instalar los ltros de grasa, lámparas y bandejas de goteo como se describe en la sección

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead All Instructions Before Using the Appliance.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSElectrical requirementsIMPORTANTObserve

5Parts In cluded with your Hoodt Hood Canopy Assembly without blowert Grease lterst Drip tray for each lter.t Use & Care / Installation Instruct

30” to 36”* Charcoal ltersLam pRound ductCeilingHoodBlowerTransitionFilterVERTICAL DISCHARGE30” to 36” * Optional accessory - Ductless recirculati

eceiPtcuD10" roundto 8" roun d 5 ft.Round , 1 ft.straight (per footlength)3-1/4" x 10" 1 ft.3-1/4" x 12 " (p er f ootstr

1. Prepare duct and conduit cut outs, see gures 1 and 2 as needed.2223-1/8”TransitionScrews (4)a. Place the transition piece over the hood outle

HOOD W IDTH DIM. "W " DIM. "K " DIM. "Z"30" 29 - 1/8" 2 - 1/2" 7 - 1/16"36" 35 - 1/16" 2 -